It's something I've mentioned on another TLK forum a few years back. Interested on your thoughts here. In both my video and DVD versions of SP, during the battle scene, where Vitani calls 'where's your pretty daughter, Nala?', Nala clearly shouts 'Vitanili!' back. Apparently some people have versions where she does say 'Vitani'. I'm not sure how this works as surely that would have been corrected for DVD; why would there be different versions flying around? There may be a clear explanation that I've missed, so do tell...
Here's a clip I recorded a long while ago to show my point:
http://img.photobucket.com/albums/v162/FranFire/Other/TLK2002.mp4
Clickable image be here... if you can see it.
So:
- What do you know? What do you think?
- Do you in fact on your version hear Nala say 'Vitanili' (however you want to spell it)?
- Does anyone actually know if this was a change that the creators didn't bother to take out? Perhaps the voice actor made the mistake and they, again, didn't take it out?
- It might suggest that it is Vitani's full name, but for some reason she prefers the slightly shortened version, and Nala is using it in spite?
Thanks.